منتديات جناب الهضب

جدارة ، موقع نور ، برنامج نور ، جداره ، النتائج ،حافز ، قياس ،نتائج الطلاب ، نتائج الطالبات ، نتائج القدرات ، اسماء المرشحات ، دفعات جدارة ، أخر أخبار جدارة،نتائج القدرات ، نتائج التحصيلي ، جناب الهضب التعليمي ، موهبة ،كفايات

اعلانات قوقل متجاوبة2

صحيفة حزم

صحيفة حزم المالك ورئيس التحرير مرعي بن علي القحطاني http://www.alhzim.com/index.php

    أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::

    شاطر

    jnabcom
    مستشار منتديات جناب الهضب
    مستشار منتديات جناب الهضب

    عدد المساهمات : 3525

    أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::

    مُساهمة من طرف jnabcom في الأربعاء 19 نوفمبر 2014 - 5:56

    أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::


    1-إقرار الحرب هي الرضا بالموت
    La guerre est l’acceptation de la mort

    2-التابع يلحق الأصل
    L’accessoire suit le principal

    3-صلح مجحف خير من محاكمة منصفة
    Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès

    4-يطلب ابنه و هو على كتفه
    Il cherche son âne et il est au-dessus

    5-الجريمة تتبع الثأر
    Le crime appelle la vengeance

    6-الربيع يقبل بعد الشتاء
    Le printemps vient après l’hiver

    7-لا مدخل بين العصا و لحائها
    Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt

    8-لا تضع المحراث أمام الثورين
    Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

    9-فكر أولا ثم تكلم
    Réfléchissez avant vous parlerez après

    10-الكحولية تحط من أمر الإنسان
    L’alcoolisme avilit l’homme

    11-اضرب الحديد مادام ساخنا
    Battre le fer pendant qu’il est chaud

    12-كما تدين تدان
    A beau jeu beau retour

    13-يعد بالكثير و لا يعجل القليل
    Promettre plus de beurre que pain

    14-كما تزرع تحصد
    Bon champs semé bon blé rapporte

    15-من يزرع الرياح يحصد العاصفة
    Qui sème le vent récolte la tempête

    16-من يسرق القليل يسرق الكثير
    Qui vole un œuf volera un bœuf

    17-من شب على شيء شاب عليه
    Qui a bu boira qui a joue jouera

    18-في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء
    Les bons comptes font les bons amis

    19-ما كل ما يعلم يقال
    Toute vérité n’est pas bonne a dire

    20-السمعة الطيبة أفضل من الغنى
    Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

    21-لكل مقام مقال
    A chaque saint sa chandelle

    22-لكل صباح صبوح
    A chaque jour suffit sa peine


    23- مصائب قوم عند قوم فوائد
    Ce qui nuit a l'un duit al'autre


    24- وعد الحُر دين عليه
    Chose promise,chose due


    25- القناعة كنز لا يفنى
    C o n t e n t e m e n t p a s s e richesse


    jnabcom
    مستشار منتديات جناب الهضب
    مستشار منتديات جناب الهضب

    عدد المساهمات : 3525

    رد: أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::

    مُساهمة من طرف jnabcom في الأربعاء 19 نوفمبر 2014 - 5:56

    05:56:14

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت 10 ديسمبر 2016 - 8:01